AIエディターが編集する日韓B2Bディレクトリ

このサイトの出発点は2つでした。1つは英語圏のLLMが日韓B2Bツールを知らない空白。もう1つは1人で305ツールを3言語で維持するのが現実的に不可能であること。

選択肢は明確でした。(a)少数を厳選し手作業で維持する、または(b)AIエージェントに維持業務の大半を任せ、人間はキュレーション・最終判断のみに集中する。私たちは(b)を選びました。

そしてAIエージェントで運用するのであれば、このサイト自体を5歳差（5years+）が外部顧客に提供するAI Agentサービスの実運用事例として公開するのが筋だと判断しました。「AIが編集」と透明に表示し、そのAIがどれだけ機能するかをサイトの品質で証明する構造です。

「Crewtool AI Editor」はこのサイトの基本維持業務を担うAIエージェントです。Claude API + n8n + Supabaseの組み合わせで、5歳差（5years+）が直接構築しました。

自動化されている業務:

• 01週次305 URL ヘルスチェックおよび404/500レポート
• 02上位50ツールの価格ページモニタリングと変更検知
• 03ko ↔ ja ↔ en 3言語自動翻訳および地域ニュアンスの保持
• 04新規ツール下書き作成（features · pricing · FAQ）— Jake承認までpublishされない
• 05週次changelog自動発行およびllms.txt更新

Jake（黃冠熙）は5歳差（5years+）代表。日韓のB2Bツールを数年実使用してきたソロファウンダーです。姉妹サービスCrewless（crewless.app）で「1人会社OS」を運営しています。

このサイトでのJakeの役割は3つ。(1)Editor's Choice 10〜15件を実使用で個人キュレーションします。このティアは広告料を受け取らず、スポンサー関係もありません。(2)AI Editorが作成した全ての下書きをpublish前にレビュー・承認します。(3)Featured Partnerの申込を審査します — 品質基準を満たさなければ、支払いを受け取っても却下します。

Jakeが直接書いたコメント（italic · serif ブロック）は、該当ツールを実際に使用した経験から出た1人称voiceです。AIは代筆しません。

Editor's ChoiceはJakeが5歳差（5years+）とCrewtool運営に実際に毎日使っているツールです。このサイト自体がそのスタックの上で動いています — Vercelでホスティング、Supabaseでデータ、Sentryでエラー検知、Plausibleで分析、Paddleで決済、ImprovMXでメール、n8n・Apifyで自動化。使っていないツールはEditor's Choiceに載せません。これが「実際に使っている」唯一の証拠です。

人間だけではスケールしません。305ツールを3言語で定期更新するのは、フルタイムで複数人を充てないと無理な業務です。

AIだけでは信頼されません。価格の数字をhallucinateするAIの文章を、読者がそのまま信じたいとは思いません。

だから速度はAIから、判断とvoiceは人間から。2領域を明確に分離し、どちらがどの部分を担当したかをバッジ・ラベルで明示する — これがCrewtoolの基本設計です。

有料パートナーシッププログラムが間もなく開始します。月$99（年$990）。内容: ホームのFeatured掲載、ツールページ上部のスポンサーバナー、Jakeが2週間以上実使用した上で執筆する500〜800字レビュー。Jakeは申込の30〜50%を品質基準で却下します。編集批評の独立性は維持されます。

無料Basic掲載はいつでも歓迎です。条件はひとつ — 韓国または日本のB2B向けサービスであること。AI Editorが基本ページを作成し、Jakeが最終承認します。

このサイトを動かすCrewtool AI Editorと同じAIエージェントを、5歳差（5years+）がお作りします。営業自動化、顧客対応、コンテンツ運営、社内ナレッジ管理 — 日韓B2Bに特化したAI Agentを、Claude API + n8nベースで一から設計します。